今回もルーレットでクリタワです。あれだけシャキらなかったのに…日本鯖と同じでアイテムレベル調整してる方がいるようですね。順調に進んでいくとアトモス手前で会話が。
ⒶSaikaさん dont start the next one early pls(次は早く始めないで下さい)
ⒶQumynさん Your not my mom(オメーは俺の母ちゃんじゃないし^^)
これは口うるさいお母さんを想像すればいいのかな?wちょっと煽っているような感じもしますが…翻訳もちょっと変えてみましたw
ⒶQumynさん you're(あなたは)
ⒸNayutaさん YOu have a mom?(お母さんがいますか?)
ⒷBeyneさん you're aren't(わからず) ※you are are notだよね?こんな形もあるのか…
ⒶQumynさん wasnt me(わからず) ※was not meだから…むむっ何だ??
ⒷBeyneさん wasnt me too
封鎖の時点で中に5名。外に2名、あとの1名はどこかな?外の人の転送先はⒶになっちゃうのでこのまま5名で戦うことに💦
簡単な単語ばかりでしたが意味がわかりませんでした💦私には(お母さんが)いなかった、とか?
ⒸNayutaさん 4 on pad(4人乗って)
ⒸNayutaさん Blue(青のプレート) ※私達の所ですね💦
ⒸNayutaさん Alliance b(Bアラ!)
Katさん need 2 more on plate(あと2名必要だ)
ⒸNayutaさん Seems like we're wiping boys(やり直したほうがいいように見える)
ⒶSaikaさん pad(パッドに乗って)
Katさん need 4 on each plate(お互いのプレートに4人必要だ)
Beyneさん yh mb,didnt notice we were lacking 2 peeps(うん、悪かった。後半はわからず)
アトモスにガンブレさんと竜さん。台座には私、赤魔さん、学さんでしたが竜さんが戻ってきました。ガンブレさんが戻ってこないのでヒールの為に学さん(Katさん)が台座を降りて向かいます。私もそれに合わせてちょっとだけ攻撃してました。
ⒸNayutaさん Pad(乗って)
ⒸNayutaさん U(youかな?)
ⒶSaikaさん blue pad(青のプレート)
ⒸNayutaさん Brainlets(お馬鹿達) ※スラングのようですね💦
ⒸNayutaさん Welp
ⒶSaikaさん guys
Beyneさん Kat?(学さん?)
ⒶQumynさん B,GO TO PAD(Bは乗って!)
ⒸYayoiさん cant hit our boss sorry guys(ボスに攻撃が当たらないよ)
何度か台座から降りたので催促されてます💦ガンブレさんも敵を釣ってきてくれたらよかったのですが…奥でずっと頑張ってますが、見殺しにしたほうが良かったかもしれません💦
何とか終わりました💦私も学さんと一緒に降りていたので白い目で見られていたかもしれません💦
ⒶSaikaさん this is why i asked not to start early(こうなるから早く始めないでと頼んだのに)
ⒸNayutaさん Kat Stop being a hero(Katさんはヒーローになるのを止めて)
ⒶQumynさん Now you can kill it(今ならあなたはそれを殺せるよ)
Katさん not my fault people went to wrong group(私の失敗ではない、みんなが間違ったグループに行った)
Beyneさん yeah but C wasnt even done with their boss yet(そう、でもCアラはボスを…)
ⒶQumynさん Seriously.Kat like,"im tribute"(真面目に。Katさんは…)
Katさん i see how it makes sense they finish theirs first(わかった。彼らを先に終わらせる…)
Katさん sorry(ごめん)
Beyneさん all g(大丈夫)
肝心な所が難しい!!よくわかりませんが学さんが責められてる?ヒールの為に降りるしかなかったし学さんは悪くないと思いますが…
this is why で「これが~の理由です」askは尋ねるのイメージですが頼むや求めるの意味もあるそうです。トリビュートは何だろう?FFのテーマ曲は…あれはプレリュードかw