Character

Character

Rainy Moon

Fenrir (Gaia)

You have no connection with this character.

Follower Requests

Follow this character?

  • 0

究極幻想(THE PRIMALS)空耳バージョン

Public
Big Fat Tacos - Ruby Weapon's theme misheard lyrics


ルビーウェポンの曲は「究極幻想」ですので、歌詞も究極幻想のそれとしては明らかになっています(究極幻想 歌詞 公式 辺りでググると出てきます:参考)。
正しい公式歌詞とあわせて聞いても一体どこが対応しているのかいまいち判然とはしないのですが…
ともかく、海外の方が空耳バージョンを作っているようなので紹介です。

オメガの時はchicken tender!が空耳で人気でしたが、今度はTacos…?となっているようです。

個人的には、この曲のイントロに入っている笛の「ぴー」が何か好きです。

Big Fat Tacos!
Oh! Big Fat Tacos!
Oh! Big Fat Tacos!
So big!

Big Fat Tacos!
Oh! Big Fat Tacos!
Oh! Big Fat Tacos!
So big!

We have
Small diva
Johnny song
We can see tomorrow!

This poncho
Some angel
Holy Fxxk!

Taco
Johnny sings
Angel
(Me Taco)

Singing our rhythm
Sing Johnny
Our Taco

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
単語メモ / Word Memo
taco/tacos
メキシコを代表する料理のひとつで、メキシコ人の主食であるトウモロコシのトルティーヤで様々な具を包んで食べる、まさに国民食と言えるものである。"taco"という単語その物が「軽食」を意味する。
タコスを専門とする飲食店をスペイン語でタケリア(taqueria)という。

DIVA
歌姫。ラテン語「diva」の「神、神々しい、神がかり的な」が語源。
イタリアではオペラが盛んなため、「女神」という意味から転じて、「卓越した歌唱力を持つ女性オペラ歌手」ことを「diva」と表現するようになった。それが英語に入ってきて、スラングのように用いられている。

Johnny
一般的に男性名でありますが、動画中に出てくるのは以下の通り:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5
ジョン・R・"ジョニー"・キャッシュ(John R. "Johnny" Cash、1932年2月26日 - 2003年9月12日)は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、俳優、作家、カントリー、ロック、ロカビリー歌手、作曲家。カントリー・ミュージシャンを中心に、20世紀の一部のミュージシャンに影響を与えたと見られている。カントリーのアイコンとして知られているが、曲やサウンドのジャンルの幅はロック、ロカビリー、ブルース、ロック、クリスチャン・ミュージックと多岐に亘る。

We can see tomorrow
https://www.hareruyamtg.com/ja/products/detail/14186?lang=JP
出ているカードは「未来予知」。
あなたのライブラリーの一番上のカードを公開したままプレイする。
あなたはあなたのライブラリーの一番上のカードをプレイしてもよい。
「不可避とは、それ自体が奇跡ではないのか?」
――放浪の賢者、ヴェルドカ


poncho
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A7
ポンチョ (スペイン語: Poncho) は、主に中南米で着用されている衣類、外套。四角形の布の真ん中に穴があいていて、そこに首を通し、かぶって着用する。

----
Copyright (C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
Comments (0)
Post a Comment
ForumsMog StationOfficial Blog

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying