Character

Character

Luna Champagne

Valefor (Gaia)

You have no connection with this character.

Follower Requests

Before this character can be followed, you must first submit a follower request.
Do you wish to proceed?

  • 0

写本師

Public
写本師ってなんですか
ちょっと調べました
写本っていうのは
印刷技術のない時代に手書きで本を書き写していた作業のこと、または手書きで複製された本のことをそう呼ぶそうです。
「師」だからそれを生業にしていた人って意味なんですかね。
どうも造語っぽい。ぐぐってもファンタジー小説がでてくるだけでした。

ちなみにFF14の英語版だと写本師は「the Wordsmith」となってます。
「the Wordsmith」の「smith」は職人や達人という意味らしいので
「the Wordsmith」は言葉の達人というような意味らしいっす。

これシナリオは英語で書いて日本語に訳してんのか、
日本語で書いて英語に訳してんのか
意味が合致しない!
Comments (0)
Post a Comment
ForumsMog StationOfficial Blog

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying