Character

Character

Oniyuri Shamoji

Skysinger

Asura [Mana]

You have no connection with this character.

Follower Requests

Before this character can be followed, you must first submit a follower request.
Do you wish to proceed?

  • 0

244番。ドン底から吟遊詩人に戻り相方様へ初めて歌った曲から約3年経つ今、相方様へ演奏する曲です。

Public

※当日記は利用規約違反に該当しないように、ゲーム内での楽器演奏とは一言も言っておりません。※実際の楽器演奏です。

アメイジング・グレイス(英語:Amazing Grace)は、イギリスの牧師ジョン・ニュートン (John Newton,1725–1807)の作詞による賛美歌である。なぜか作曲者は現在も不詳のままである。

特にアメリカ合衆国で最も慕われ愛唱されている曲の一つであり、『アメリカ合衆国第二の国歌』とまで言われる。日本においても、映画・ドラマ・アニメ・CM曲などで今でも多用されるなど、讃美歌の中では最もよく知られた代表曲の一つである。

アメージンググレース







ーーーーーーーーーーーーーー

歌詞の意味・日本語訳(意訳)

Amazing grace
how sweet the sound
That saved a wretch like me

驚くばかりの神の恵み
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる


I once was lost
but now am found
Was blind but now I see

道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる


'Twas grace that taught
my heart to fear
And grace my fears relieved

神の恵みこそが
私の恐れる心を諭し
その恐れから
心を解き放ち給う


How precious did
that grace appear
The hour I first believed

信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか


Through many dangers
toils and snares
I have already come

これまで数多くの危機や苦しみ
誘惑があったが


'Tis grace hath brought me
safe thus far
And grace will lead me home.

私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった



The Lord has
promised good to me,
His Word my hope secures

主は私に約束された
主の御言葉は
私の望みとなった


He will my shield
and portion be
As long as life endures.

主は私の盾となり
私の一部となった
命の続く限り


Yes,when this heart
and flesh shall fail
And mortal life shall cease

そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき


I shall possess within the vail
A life of joy and peace

私はベールに包まれ
喜びと安らぎの時を
手に入れるのだ


The earth shall soon
dissolve like snow
The sun forbear to shine

やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても


But God, Who
called me here below
Will be forever mine

私を召された主は
永遠に私のものだ


When we've been there
ten thousand years
Bright shining as the sun

何万年経とうとも
太陽のように光り輝き


We've no less days
to sing God's praise
Than when we'd first begun

最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い
讃え続けることだろう



礼!

ーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーー補足ーーーーーー

僕は無神論者なのでアメージンググレースに登場するのは相方様です。僕が初めて相方様へ演奏したのはアメージンググレースでした。この歌詞は重厚で重く、3年前の当時、メンタルの弱ってるという隠れた可能性もあるので僕は相方様へ、歌詞は一切公開せずにふせで来ましたが、逆であった。今日もそばにいれることに感謝を込めて、困難にぶち当たった人へは公開すべきだと独断で判断し、当日記をここへ僕は、このたび公開する事と判断しました。

そして、

約3年が経った、いま。

今日も手をつなげる事に感謝♪

現在僕が一生懸命に
感謝を込め練習中の曲♪


ユーライズミーアップ


礼!


Comments (0)
Post a Comment

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying