Character

Character

  • 0

斧/戦士用マクロ2を「日本語」に訳してみる その1

Public
コメントに質問はなかったけど、せっかくだから勝手に書いちゃうよ。
自己強化マクロは次回にまわすね、ごめんね。

/chotbarは、/crosshotbarの略らしい。
で、クロスホットバーのどのセット、どのボタンに何を表示する?ということを命令することができるみたいなんだ。

みたいなんだ、というのは僕自身もマクロ名人というわけではないから。
そんな僕でもマクロを作れるから、マクロに対してあまり分厚い壁を作らないでくれると嬉しいな。


さて、前回のマクロで出てきた中身。
それを今回は、日本語で訳せるように書いてみるよ。

まずは先に、結果をどばっと書いてみよう。

/micon ヘヴィスウィング
→アイコンをヘヴィスウィングのものにして、リキャスト(アイコン内を棒みたいなのがくるんと1周するアレ)も表示するよ

/ac ヘヴィスウィング <t>
→ターゲットしてる相手に、ヘヴィスウィングを使うよ

/wait 1
→1秒待つよ

/chotbar set スカルサンダー 1 RA2
→スカルサンダーのアイコンを、クロスホットバー1の「RA2」のボタン位置に表示するよ

/chotbar set メイム 1 RA4
→メイムのアイコンを、クロスホットバー1の「RA4」のボタン位置に表示するよ

/wait 3
→3秒待つよ

/chotbar set ボーラアクス 1 RA2
→ボーラアクスのアイコンを、クロスホットバー1の「RA2」のボタン位置に表示するよ

/chotbar set シュトルムヴィント 1 RA4
→シュトルムヴィントのアイコンを、クロスホットバー1の「RA4」のボタン位置に表示するよ

/chotbar set シュトルムブレハ 1 RA1
→シュトルムブレハのアイコンを、クロスホットバー1の「RA1」のボタン位置に表示するよ

/wait 3
→3秒待つよ

/chotbar set フラクチャー 1 RA2
→フラクチャーのアイコンを、クロスホットバー1の「RA2」のボタン位置に表示するよ

/chotbar set ブルータルスウィング 1 RA4
→ブルータルスウィングのアイコンを、クロスホットバー1の「RA4」のボタン位置に表示するよ

/chotbar set オーバーパワー 1 RA1
→オーバーパワーのアイコンを、クロスホットバー1の「RA1」のボタン位置に表示するよ


…という感じかな。
このマクロが「表示するマクロ」というのが、存分にわかってもらえたと思う。

マクロというととかく実行することがメインになりがちだけど、このゲームでは表示するマクロというのが結構役立ってくれるみたい。

内容については前回説明したし、日本語訳を見てもらえれば大体わかると思うから、今回は別のことについて書いてみるよ。


「RA2」、「RA4」、「RA1」。
合計3つの、妙な言葉がマクロ内部に書かれているよね。

日本語訳にもあるように、これはボタン位置を示す略称なんだけど、どういう意味なのか。
それを「僕なりに」説明していくよ。

ああ、僕はPS3版でPC版のパッド操作はわからないから、PC版の人はそのつもりで読んでね。
これ以下も、すべてPS3版の話だからね。


まず「R」。
これは「R2ボタンで起動する方」を指すよ。

普通だと、R2ボタンを押した時に「クロスホットバー右側」がうにょんとおっきくなるよね。
「RA2」などの「R」は、これを指しているよ。

つまり「LA2」だと、「クロスホットバー左側」のボタン位置を示すことになる。
そして同時に、最初にくるアルファベットは「L」か「R」しかないことになるね。


次は2文字目の「A」。
これは、僕は「アクション」だと考えている。

アクションを起こすボタン。
つまり、コントローラの「□、△、○、✕」のボタンだね。

これの反対といえるボタンは何か?
そう、反対側にある「十字(方向)ボタン」だ。

こちらを示す場合は「D」を使う。
恐らく「Direction(方向)」の「D」なんじゃないかなと勝手に想像してるよ。

そして2文字目に現れる文字は「D」か「A」しかない。
「方向」と「アクション」だね。


…というところで文字制限。
続きは次回で!
Comments (0)
Post a Comment

Community Wall

Recent Activity

Filter which items are to be displayed below.
* Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
* Notifications for PvP team formations are shared for all languages.
* Notifications for free company formations are shared for all languages.

Sort by
Data Center / Home World
Primary language
Displaying