Character

アチーブメントを取得した際にSS撮影する人ってどのくらいいるんでしょうか？
私は撮影する方なので、絶アレキサンダーを討滅する際も当然のことながら撮影するつもりでした。

絶アレキサンダーの討滅アチーブメントは皆さんご存じの通り、絶アレキサンダーを破壊せし者です。
ところが英語環境ではWhen I Ruled the Worldとなっています。
このアチーブメント表記に惚れ込んでしまったため、英語環境で絶アレキサンダーを討滅…！



…というわけで、本日記は英語環境で絶アレキサンダーを討滅する際の手引きとなります。

注意事項
・MT(暗黒)視点での記載です。
・英語以外の環境でも注意点はほぼ同じだと思われますが、保証はされません。
・日本語以外の環境でプレイする場合は他のメンバーの迷惑にならないようにご注意くださいまし。
・日本語で作ったマクロが動かない場合があります。
　マクロを仕込んでいる場合、定型文翻訳【こんにちは】に置き換えておくことをお勧めします。
　(絶に挑む人でゴリゴリにマクロを使ってる人はあまり居ないと思うのですが…)

推奨事項
・一度時間切れまでは日本語で見ておく方がいいと思います。
　(私はそうしました)
・以下の説明は時間切れまで見ている(≒Pアレキサンダーフェーズまでかなりの回数をこなしている)
　ことを前提として解説しています。

全体を通して
敵の詠唱を見て判断する(動きを変える必要がある)内容はほぼ無いので、
実はPアレキまで特筆するところはないと思っています
というより、特筆すべきはPアレキの行動命令/静止命令だけだと思ってます。
そこまでは、詠唱名の対比表を中心に、思ったことなどを書いておきます。


Phase 1 : Living Liquid / Liquid Hand (Jagd Doll)
カタカナがそのまま英語になった感じですので、そこまで難しくはありません。
(本来は逆でしょ、というツッコミはさておき)

カスケード：Cascade
プロティアンウェイブ：Protean Wave
ハンドオブペイン：Hand of Pain


Phase 2 : Brute Justice / Cruise Chaser
2体フェーズから日本語→英語にした際に"これなんだっけ？"ってなるものが増えてきます。
とはいえ、詠唱見てから行動を変更する系はないので、
指が覚えていればなんとかなるものが殆どかと思います。

竜巻：Whirlwind
ジャッジメントナイサイ：Judgment Nisi
システムリンク：Link-up
> アルファ4層のオメガもそうですが、IT用語を元にしたような技名は
> 英語のほうがイイ感じな気がしますね。
フォトン：Photon
照準：Optical Sight
スピンクラッシャー：Spin Crusher
ミサイル全段発射：Missile Command

最後の審判：開廷：Verdict
> Verdict Dayと書けば闘争を求めるアレですね。
リミッターカット：Limit Cut
大火炎放射：Flarethrower
> 火炎放射器はFlamethrower(フレイムスロアー)ですが、
> より強い炎(大火炎)という意味合いでFlareThrower(フレアスロアー)にしていると思います。

プロペラウィンド：Propeller Wind
最後の審判：結審：Gavel
> 裁判長？とかが法廷で叩いて慣らす"つち"のことだそうで。

ダブルロケットパンチ：Double Rocket Punch
スーパージャンプ：Super Jump

【時間切れ詠唱】
死刑判決：Final Sentence
> そのままDeath Sentenceとしなかったのはグローバルでサービスしてるゲームだからでしょうか？
> とはいえ、技の名前を考えるとFinal Sentenceのほうがなんかしっくりきますね。
暗黒の運命：Eternal Darkness


Phase 3 : Alexander Prime
時間停止：Temporal Stasis
神罰の熱線：Chastening Heat

時空潜行のマーチ：Inception Formation
次元断絶のマーチ：Wormhole Formation
> フォーメーション、カッコイイですね。

メガホーリー：Mega Holy
アレキサンダー召喚：Summon Alexander
> 思ったより直訳な奴ら…。

暗黒の運命：Eternal Darkness
聖なる審判：Divine Judgment

なお、みなさん大好き真心はTrue Heartです。


Phase 4 : Perfect Alexander
Pアレキフェーズの注意点は絶アレキ通して唯一の詠唱判断である【行動命令/静止命令】です。
というか、正直ココさえ認識しておけば、全編通して英語環境でも難しいところはないと思います。
行動命令：Ordained Motion
静止命令：Ordained Stillness
> Motionは行動！！！と覚えておけば問題ないと思います。
> Stillnessよりかは聞いたことある単語だと思いますので。
> なお、これ以降の行動命令/静止命令は詠唱無しで見たままを実行するだけなので問題無しですね。
> つまり英語環境による難所はここだけです。

他の詠唱名の対比表は以下の通り。
確定判決：The Final Word

照準：Optical Sight

未来観測α：Fate Projection α
未来確定α：Fate Calibration α

加重誅罰：Ordained Capital Punishment
誅罰：Ordained Punishment
> 日本語でも似たような名前でややこしいですが、英語でも相変わらず。
> 流れで覚えているので問題無いと思いますが、念のため注意を…。

未来観測β：Fate Projection β
未来確定β：Fate Calibration β

聖なる大審判：Almighty Judgment
連帯刑：Irresistible Grace

時空干渉：Temporal Interference
時の牢獄：Temporal Prison


Phase 5 : Achievements Unlocked
When I Ruled the World

Duty Complete

The Epic of Alexander (Ultimate) Complete!

【お疲れ様でした。】

最後に
クルーズチェイサーにレフト/ライトが無いのもあり、
アルファ3層みたいに右舷/左舷が無いのもあり、
そもそも詠唱内容やポップアップされる文字列で判断する内容が1個のみということもあり、
英語環境でのクリアハードルはそこまで高くありません。
(絶自体のクリアハードルは勿論別問題ですが)

アチーブの画像を撮影するしないに関わらず興味があれば、メンバーの迷惑にならないように注意した上で英語環境での討滅にチャレンジしてはいかがでしょうか。
いつもと違った雰囲気が楽しめて良いかもしれません。