Character

前回ので軽く触れましたが、ありがたくもFCへのお誘いをいただき、FCボーナスの恩恵に授かりながら相変わらずクラフターばっかりやっておりますw


今の所属よりも先に、何度か通りがかりで、違う方から勧誘TELLが飛んできたことはあります。
日本DCでも「稀によくある」ことですよね。FC未加入の人に向けてのTELL。
(私されたことないんですけどもね！w)

だいたいはエモ返して反応はするものの、返答のために文章練って翻訳して打ち直してってやってるうちに声かけてくださった方既に不在…の流れがあってうまくお話できなかったんですけど、

今マスターはこちらの返事をゆっくり待ってくださいました。
それから、一番心配している部分の、
「英語が話せない」ので「翻訳することに時間がかかるため返信が遅い」こと、
「日本在住の日本人である」ことを伝えて、
(話しが逸れるので多くは語りませんが、国籍気にする人はゼロではないと思うので一応)
それでも構わない、助けになればとお返事をいただけて、ようやく安心してお邪魔することができました。

さらに加入直後のFCチャットでも同様の内容を繰り返してから、FCメンバーディスコにもお邪魔して再度と日本人アピールガチガチにしました。

まあでも初回にアピールしておきたい！っていうくらいの気持ちなので、今後は積極的にこよ話題を持ち出すことはしないつもりです。

保険として、サーチコメントには入れておくくらいでいいかなー、と。
なんだこいつ、ってなったらきっとロドストなりサチコメなり見るでしょうしw

さすがにリアルタイムでレスポンス早めの方がいいかな、と思うFCチャットでは発言控えめですが、
レスポンスのタイミングを全く気にしていないディスコでは、もう少し積極的に話しかけていきたいなと思います。

既にマスターさんやメンバーさんで気にかけてくれて、話しかけてくれて、会話をさせてもらうというありがたい機会にも恵まれました。

それも語るとめちゃくちゃ長いので、ネタ的なストックがたまったら、また別記事にて。


ところでどうしたらきれいな翻訳になるのかなーと試行錯誤してるんですが、
そのために「一回既に翻訳機にかけたみたいな文章」でわざと打ってるんですけど、果たして効果が出てるのか出てないのかさっぱりわかりませんw
…わかる日、来るんだろうか…！w