Communication / Display Names
From the main menu, select System and open the Character Configuration menu, then select the Display Name Settings tab from the column on the left. Selecting a display name category will open a color palette, from which you can select your desired color.
In addition to changing colors, you can also set the conditions under which display names appear.